Ir al contenido

Pedales para pasar página

Con un pedal Bluetooth pasas página con el pie, y las manos se quedan en el instrumento. Leggio funciona con los pedales que se comportan como un teclado, y también con los mandos de juego.

El pedal se empareja desde los ajustes de Bluetooth del móvil, no desde Leggio. Para Android un pedal es un teclado: cuando lo pisas, envía una tecla, como las flechas o Av Pág de un teclado de ordenador.

  1. Enciende el pedal en el modo correcto. Muchos pedales tienen más de uno: mira Los pedales más comunes.
  2. En el móvil, abre los ajustes de Bluetooth y empareja un dispositivo nuevo.
  3. Toca el nombre del pedal en la lista.

A partir de ese momento, el pedal se conecta solo cuando lo enciendes.

El pedal funciona en el modo directo y en la canción abierta. Hay cinco acciones:

  • Adelante: pasa una pantalla. Al final de la canción, en el modo directo, pasa a la canción siguiente.
  • Atrás: vuelve una pantalla atrás. Al principio de la canción, en el modo directo, pasa a la canción anterior.
  • Canción siguiente y Canción anterior: en el modo directo, saltan directamente a la canción siguiente o a la anterior.
  • Iniciar/detener desplazamiento: pone en marcha el desplazamiento automático, o lo para.

Adelante y Atrás funcionan desde la primera vez que abres Leggio: Adelante responde a Av Pág (Page Down), flecha abajo y flecha derecha, Atrás a Re Pág (Page Up), flecha arriba y flecha izquierda. Son las teclas que envían casi todos los pedales. Las otras tres acciones empiezan sin teclas, así un pedal de dos botones hace solo lo que esperas.

Abre Ajustes → Pedales y controladores. Arriba hay un pedal dibujado: pisa tu pedal y el dibujado se ilumina. La línea de debajo dice qué tecla ha llegado y qué hace en Leggio.

Si fuera de esta página pulsas una tecla que Leggio no conoce, Leggio pregunta ¿Es un pedal?, y Configurar te trae aquí.

Si tu pedal envía otras teclas, o si quieres usar las acciones que empiezan sin teclas, enséñaselas a Leggio:

  1. Abre Ajustes → Pedales y controladores.
  2. Toca una acción, por ejemplo Canción siguiente.
  3. Toca Añadir tecla.
  4. Pisa el pedal una vez. Leggio recuerda la tecla que envía.

Una tecla hace una sola cosa: si se la das a una acción, deja la acción que la tenía antes. Una acción, en cambio, puede tener varias teclas. Restaurar las teclas predeterminadas vuelve a poner las teclas con las que Leggio empieza.

Un mando de juego funciona igual: lo emparejas desde los ajustes de Bluetooth y luego le enseñas los botones. Leggio los muestra como Joypad A, Joypad B, Joypad L1, etcétera.

Muchos pedales pueden enviar teclas distintas, y las eliges con un modo. Para Leggio, usa un modo que envíe las flechas o Re Pág / Av Pág: funcionan enseguida.

  • Espacio / Intro también sirven, pero primero tienes que enseñárselas a una acción.
  • Los modos que envían clics de ratón, deslizamientos o toques en la pantalla no envían teclas, y Leggio no puede usarlos.
  • Los modos hechos para una sola app (AirDirect, MIDI) tampoco envían teclas.

Aquí abajo están los modos de los pedales más comunes, sacados de los manuales de los fabricantes. Si tu modelo no está, busca en su manual el modo con las flechas o con Re Pág / Av Pág.

Los AirTurn nuevos salen de fábrica en el Modo 2, que envía las flechas: con Leggio funcionan enseguida. AirTurn también recomienda el Modo 2 para Android.

Modo Qué envía Con Leggio
1 AirDirect, ninguna tecla no
2 (de fábrica) Flecha arriba / abajo sí
3 Re Pág / Av Pág sí
7 MIDI no

Para cambiar de modo, con el pedal ya encendido:

  1. Mantén pulsado el botón MODE. La luz roja parpadea una vez por segundo: uno, dos, tres…
  2. Suelta después de dos parpadeos para el Modo 2, o de tres para el Modo 3.
  3. Las luces roja y azul parpadean juntas para confirmar. El pedal se queda en ese modo hasta que lo cambies.

No mantengas pulsado MODE mientras enciendes el pedal: así cambias la forma de emparejarse, no el modo.

En los modelos de cuatro o seis pedales, el tercero y el cuarto envían flecha izquierda / derecha en los Modos 2 y 3, así que en Leggio también pasan página. Si lo prefieres, enséñaselos a Canción anterior y Canción siguiente.

Los AirTurn BT-106, más antiguos, numeran los modos de otra forma: allí las flechas son el modo «Tablet», que es el de fábrica.

Fuentes: manuales de AirTurn (familia BT200, BT500S, BT-106), preguntas frecuentes de AirTurn. Todo en inglés.

Los pedales PageFlip tienen botones numerados arriba, uno por modo. Lo pulsas cuando quieras, no mientras enciendes el pedal, y el pedal lo recuerda. Después del primer emparejamiento, el pedal está en el modo del botón central, las flechas arriba / abajo, que funciona con Leggio. Cuando el pedal está conectado, la luz junto al modo activo parpadea cada cuatro segundos.

Butterfly (dos pedales)

Botón Qué envía Con Leggio
1 Re Pág / Av Pág sí
2 (la primera vez) Flecha arriba / abajo sí
3 Flecha izquierda / derecha sí

Firefly (dos pedales)

Botón Qué envía Con Leggio
1 Re Pág / Av Pág sí
2 Flecha izquierda / derecha sí
3 (la primera vez) Flecha arriba / abajo sí
4 Clics de ratón no
5 Espacio / Intro después de enseñárselas

Dragonfly (dos pedales grandes y dos pequeños)

Botón Pedales grandes Pedales pequeños Con Leggio
1 Stop / Play Volumen abajo / arriba no
2 Stop / Play Pista anterior / siguiente no
3 (la primera vez) Flecha arriba / abajo Flecha izquierda / derecha sí
4 Flecha arriba / abajo Re Pág / Av Pág sí
5 Espacio / Intro Clics de ratón no

En los modos 3 y 4, los dos pares de pedales pasan página. Los pequeños puedes enseñárselos a Canción anterior y Canción siguiente.

Si alguien cambió los modos con la app de PageFlip, el botón MODE RESET en la parte de atrás del Firefly y del Dragonfly vuelve a poner los de fábrica.

Para el Cicada, un modelo más antiguo, no hemos encontrado un manual de PageFlip, así que aquí no está.

Fuentes: manuales de PageFlip, preguntas frecuentes de PageFlip. En inglés.

El iRig BlueTurn elige el modo mientras lo enciendes:

  1. Mantén pisado uno de los dos pedales y pon el interruptor en ON. Las dos luces parpadean.
  2. Elige el modo: pisa el pedal izquierdo para el Modo 1, el derecho para el Modo 2, los dos para el Modo 3.
Modo Qué envía Con Leggio
1 Flecha arriba / abajo sí
2 Re Pág / Av Pág sí
3 Flecha izquierda / derecha sí

Los tres sirven. Después de elegir el modo tienes 30 segundos para emparejarlo.

No mantengas pisados los dos pedales mientras lo enciendes: así se pone en el modo para actualizar el firmware. Para el Modo 3, mantén pisado un pedal, enciende, y solo después pisa los dos.

Si lo enciendes sin pisar nada, arranca en el último modo que usaste.

Fuentes: manual del iRig BlueTurn, descargas de IK Multimedia. En inglés.

El pasapáginas Donner con cinco botones en el centro (en la lista de Bluetooth se llama «Bluetooth Music Pedal») cambia de modo con esos botones. Una luz amarilla muestra cuál está activo.

Botón Qué envía Con Leggio
1 Re Pág / Av Pág sí
2 Flecha izquierda / derecha sí
3 Flecha arriba / abajo sí
4 Clics de ratón no
5 Espacio / Intro después de enseñárselas
  • Si los pedales van al revés, pulsa otra vez el mismo botón: izquierdo y derecho se intercambian.
  • Deja el interruptor de repetición en OFF, así cada pisada es una página.
  • Mantener pisados los dos pedales muestra u oculta el teclado en pantalla: útil si el teclado desaparece.

El Donner DBM-50 también tiene cinco modos, según Donner, pero no hemos encontrado su manual, así que no sabemos decir qué hace cada botón.

Fuentes: manual del pasapáginas Donner, página del DBM-50. En inglés.

El Cube Turner PRO tiene un botón delante que pasa por siete modos, con una luz cada uno.

Modo Qué envía Con Leggio
1 Flecha izquierda / derecha sí
2 Flecha arriba / abajo sí
3 Re Pág / Av Pág sí
4 Espacio / Intro después de enseñárselas
5 Pista anterior / siguiente no
6 y 7 Deslizamientos en la pantalla no

Mantener pulsado el mismo botón activa y desactiva el «envío continuo»: déjalo desactivado (la octava luz, la de más a la derecha, sigue apagada).

El Cube Turner y el Cube Turner PLUS se configuran con la app CubeSuite de M-VAVE: para pasar página, el manual dice que elijas Keyboard A. El manual no dice qué teclas envía: písalo sobre el pedal dibujado en Leggio, y si la línea de debajo nombra una tecla, enséñasela.

Fuentes: manual del Cube Turner PRO, manual del Cube Turner PLUS. En inglés.

El STOMP tiene un botón MODE SELECTOR, y una pequeña luz azul muestra qué modo está activo.

Modo Qué envía Con Leggio
1 Flecha izquierda / derecha sí
2 Flecha arriba / abajo sí
3 Re Pág / Av Pág sí
4 Espacio / Intro después de enseñárselas

Deja apagado el botón de repetición (el del símbolo de infinito). Para el STOMP Mini no hemos encontrado un manual de Coda.

Fuente: manual del STOMP. En inglés.

Para los muchos pedales sin marca que se venden en internet no hemos encontrado manuales fiables, así que no los describimos uno por uno. En general:

  • Busca un botón de modos, o la hoja de la caja, y elige el modo con las flechas o con Re Pág / Av Pág.
  • En algunos pedales, los modos llamados «iOS» o «Android» envían toques en la pantalla en lugar de teclas (por ejemplo en el M-VAVE Cube Turner PRO). Leggio necesita teclas.
  • Pisa tu pedal con el pedal dibujado de Leggio delante: si aparece el nombre de una tecla, funciona, como mucho tienes que enseñársela.
  1. ¿Está encendido y conectado? En los ajustes de Bluetooth del móvil el pedal tiene que aparecer como conectado. Algunos pedales se apagan solos al cabo de un rato.
  2. ¿Está en el modo correcto? Abre Ajustes → Pedales y controladores y pisa el pedal. Si el pedal dibujado no se ilumina y la línea de debajo no cambia, el pedal no envía teclas: cambia de modo, como se explica más arriba.
  3. ¿La línea nombra una tecla, pero no se ilumina nada? Esa tecla todavía no tiene acción. Toca una acción, luego Añadir tecla, y pisa el pedal.
  4. ¿Estás escribiendo? Mientras escribes en un campo de texto, por ejemplo en la búsqueda, las teclas van al campo y el pedal no pasa página. Cierra el campo y el pedal vuelve a funcionar.

Con un pedal conectado, Android cree que hay un teclado de verdad y no muestra el de la pantalla. Tocas la búsqueda y no aparece nada. Cuando pasa, Leggio te lo dice con un mensaje, y Ajustes te lleva a los ajustes del teclado de Android.

Cómo recuperar el teclado depende del móvil:

  • Android 14 y 15: abre Ajustes → Sistema → Teclado → Teclado físico y activa Usar teclado en pantalla. La opción Teclado físico aparece solo mientras el pedal está conectado.
  • Android 16 y posteriores, en los Pixel: Google quitó ese interruptor de los ajustes. El teclado Gboard tiene su propia opción, Mostrar teclado en pantalla: búscala en la pequeña barra de Gboard en la parte de abajo de la pantalla, cuando escribes con el pedal conectado.
  • Samsung: en Ajustes busca Teclado físico (suele estar en Administración general) y activa la opción que muestra el teclado en pantalla.

Si no encuentras ninguna de estas, apaga el pedal mientras escribes y vuelve a encenderlo después.

Fuentes: Google: usar un teclado físico con Android, soporte de Samsung (en inglés).